Eingebettet in die zerklüfteten Berge Nordostvietnams ist das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen, Provinz Cao Bang, ein einzigartiger Ort, an dem jahrhundertealte Traditionen über Jahrhunderte hinweg fortgeführt wurden. Das Dorf, das hauptsächlich von der ethnischen Gruppe der Nung An bewohnt wird, ist landesweit für seine Metallverarbeitung bekannt, ein uraltes Handwerk, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Ein Besuch hier ist wie eine Zeitreise und die Entdeckung einer lebendigen Kultur und eines selten gewordenen Handwerks.

Ursprung und Legenden des Dorfes

Die Geschichte von Pac Rang in Phuc Sen, Provinz Cao Bang, reicht Jahrhunderte zurück. Laut mündlichen Überlieferungen der Dorfältesten kamen die ersten Schmiede vor etwa 400 Jahren hierher, um Kriegen und Unruhen zu entgehen. Sie wählten diese Bergregion wegen ihres Reichtums an natürlichen Ressourcen: reichlich Bachwasser zum Kühlen ihrer Klingen, Eisenerz im Boden und Holzkohle aus den umliegenden Wäldern.

Eine lokale Legende erzählt von einem Schutzgeist, der einem Dorfältesten im Traum das Geheimnis der Schmiedekunst offenbarte und so für Sicherheit und Wohlstand der Gemeinde sorgte. Seitdem wird das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen, Provinz Cao Bang, mit einer mystischen und naturverbundenen Energie in Verbindung gebracht.

Früher fertigten Schmiede hauptsächlich Waffen für lokale Feudalherren. Heute sind sie auf landwirtschaftliche Geräte spezialisiert: Macheten, Hacken, Messer, Scheren und andere Alltagsgegenstände im ländlichen Vietnam. Die Seele des Dorfes liegt in dieser Kontinuität: eine aus der Lebensnotwendigkeit geborene Handwerkstätigkeit, die heute zu einem kulturellen Symbol geworden ist.

Das Dorfhandwerk

Im Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen, Provinz Cao Bang, hat fast jeder Haushalt eine Werkstatt. Schon im Morgengrauen hallt das Klirren des Hammers auf dem Amboss durch das Tal. Es ist ein vertrauter, fast musikalischer Klang, der das Leben der Einheimischen prägt.

Der Herstellungsprozess erfolgt vollständig manuell und ohne moderne Maschinen. Der Schmied erhitzt zunächst das Metall in einem traditionellen Holzkohleofen. Sobald das Eisen leuchtend rot ist, wird es mit einer Zange herausgenommen und anschließend von Hand, oft von zwei oder drei Personen, gehämmert, um ihm die gewünschte Form zu geben. Diese Arbeit erfordert höchste Präzision und perfekte Koordination zwischen den Teammitgliedern.

Der nächste Schritt ist das Tempern: Das erhitzte Metall wird in kaltes Wasser getaucht, um es zu härten. Dies ist das Geheimnis der außergewöhnlichen Qualität der Produkte von Pac Rang. Die Klingen sind bekannt für ihre Stärke, lang anhaltende Schärfe und rustikale Eleganz.

Die hergestellten Werkzeuge werden anschließend poliert und manchmal mit handgravierten Mustern verziert, bevor sie auf lokalen Märkten verkauft oder in andere Teile Vietnams verschifft werden. Heute werden einige Objekte sogar ins Ausland exportiert, wo sie für ihre Authentizität und Wirksamkeit geschätzt werden.

Die Weitergabe des Handwerks ist für das Überleben dieser Tradition unerlässlich. Kinder beginnen bereits mit 10 oder 12 Jahren zu lernen, indem sie ihren Eltern zuschauen und ihnen bei einfachen Aufgaben helfen. Viele junge Menschen entscheiden sich trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten für dieses Handwerk, weil sie sich ihrer Identität und ihrem Erbe verbunden fühlen. Deshalb bleibt das Schmiededorf Pac Rang, ein lebendiges Beispiel für kulturellen Widerstand gegen die Globalisierung.

Wie kommt man nach Cao Bang?

Ein Besuch des Schmiededorfs Pac Rang, ist ein Abenteuer für sich, aber es lohnt sich. Das Dorf liegt etwa 30 Kilometer westlich der Stadt Cao Bang in der Gemeinde Phuc Sen und ist mit verschiedenen Verkehrsmitteln erreichbar, die jeweils ein einzigartiges Erlebnis bieten.

Mit dem Privatwagen

Dies ist wohl die bequemste Option. Von der nördlichen Stadt Cao Bang aus erreicht man das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen, Provinz Cao Bang, in etwa einer Stunde mit dem Auto. Die Fahrt schlängelt sich durch traumhafte Landschaften mit Bergen, tiefen Tälern, Reisterrassen und abgelegenen Weilern. Mit dem Privatwagen können Sie jederzeit anhalten, um die Aussicht zu bewundern oder die Einheimischen kennenzulernen.

Mit dem Motorrad

Für abenteuerlustige Reisende sind Motorräder eine großartige Möglichkeit, die Region in ihrem eigenen Tempo zu erkunden. Mit einem gemieteten Motorrad in Cao Bang kommen Sie der Natur näher und erleben die wilde Schönheit dieser Grenzregion in vollen Zügen. Da einige Straßenabschnitte eng und kurvenreich sind, ist Fahrerfahrung empfehlenswert.

Mit dem lokalen Bus

Busse fahren regelmäßig vom Busbahnhof Cao Bang nach Quang Uyen, einer Stadt in der Nähe von Phuc Sen. Sie können an der Kreuzung nach Pac Rang aussteigen und dann etwa 2 Kilometer laufen. Diese kostengünstige Option ermöglicht Ihnen außerdem, den lokalen Nahverkehr kennenzulernen.

Mit einer organisierten Tour

Immer mehr lokale Agenturen bieten Tages- oder Übernachtungstouren zum Schmiededorf Pac Rang an. Diese geführten Touren beinhalten oft Schmiedevorführungen, Treffen mit Kunsthandwerkern und sogar praktische Workshops. Dies ist eine hervorragende Option für alle, die ihr Verständnis dieser einzigartigen Tradition vertiefen möchten.

Wann sollte man das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen besuchen?

Die beste Reisezeit für das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen ist die Trockenzeit von September bis April, wenn das Wetter am angenehmsten ist: klarer Himmel, milde Temperaturen und niedrige Luftfeuchtigkeit. Hier finden Sie eine Übersicht der Jahreszeiten, die Ihnen bei der Reiseplanung hilft:

1. September – Anfang Oktober: Goldener Herbst

Wunderschöne Landschaften: Rund um das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang erstrecken sich terrassenförmig angelegte Reisfelder, so weit das Auge reicht, und folgen den Hügeln wie ein lebendiges Naturfresko. Im Spätsommer verwandeln sich diese Reisfelder von intensivem Grün in ein leuchtendes Goldgelb und erleuchten das gesamte Tal. Dieser Farbkontrast zwischen dem Gold der reifen Felder und dem Blaugrau der Karstberge im Hintergrund schafft ein atemberaubendes Schauspiel. Jede Jahreszeit bringt ihre eigene Farbpalette mit sich, doch mit der nahenden Erntezeit erreicht die Schönheit dieser Landschaften ihren Höhepunkt und ist den schönsten Postkarten Nordvietnams würdig.

Das ideale Klima der Region bietet milde Temperaturen, typischerweise zwischen 20 und 25 °C, klaren Himmel und sehr wenig Niederschlag. Diese Bedingungen sind perfekt, um in aller Ruhe durch die Dorfstraßen zu schlendern, den Schmieden bei der Arbeit zuzusehen und die ländliche Landschaft in vollen Zügen zu genießen, ohne von Hitze oder Regen gestört zu werden.

Kulturelle Atmosphäre: In Pac Rang ist die Erntezeit mehr als nur ein landwirtschaftlicher Meilenstein – sie ist eine pulsierende Zeit des Gemeinschaftslebens. Im Spätsommer und Frühherbst, wenn die goldenen Reisfelder erntereif sind, erwacht das Dorf zu einer warmen, einladenden Atmosphäre der Solidarität und des Feierns. Familien kommen zusammen, um gemeinsam auf den Feldern zu arbeiten, in einer Atmosphäre, die von traditionellen Nung An-Liedern, dem Lachen der Kinder, die zwischen den Reisgarben umherlaufen, und dem Duft von Essen, das für gemeinsame Mahlzeiten zubereitet wird, geprägt ist.

Während dieser Zeit finden verschiedene Feste statt: Volkstänze, Gemeinschaftsspiele, Opfergaben an die Vorfahren, um der nährenden Erde zu danken … Diese Zusammenkünfte stärken die sozialen Bindungen und bewahren die Werte der Vorfahren. Wenn Sie während der Ernte das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang besuchen, tauchen Sie in eine lebendige, farbenfrohe Atmosphäre ein, die tief in der Bergkultur verwurzelt ist.

2. November bis April: Die Trockenzeit

November–Dezember: Kurz nach der Ernte ist dies eine der zauberhaftesten Zeiten für einen Besuch der Bergdörfer Nordvietnams. Die Luft wird kühler, trockener und frischer, tagsüber oft begleitet von einem klaren, blauen Himmel. Morgens hingegen liegt oft leichter Nebel über den Hügeln und Reisfeldern von Pac Rang, der sie wie einen geheimnisvollen Schleier umhüllt. Diese gedämpfte Atmosphäre verleiht der Landschaft eine fast unwirkliche Schönheit, wie aus einer alten Sage entsprungen. Die Farben des Herbstes hängen noch auf den Blättern, während die Ruhe nach der Ernte tiefe Gelassenheit verbreitet. Dies ist die ideale Jahreszeit, um Handwerkern im Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang bei der Arbeit zuzusehen, inmitten einer poetischen und friedlichen Naturkulisse.

Von Januar bis März oder Anfang April herrscht im Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang eine besonders friedliche Zeit. Das Klima ist kühl, manchmal leicht neblig und hüllt die Berge in eine sanfte Ruhe. Dies ist auch die Jahreszeit, in der die großen Touristenströme noch nicht eingesetzt haben, was Besuchern ein authentisches, menschenleeres Erlebnis bietet.

In den Schmiedewerkstätten herrscht eine ruhige Atmosphäre. Die Schmiede arbeiten im Rhythmus von Feuer und Hammer, gemächlich und konzentriert auf jede Bewegung. Das Klirren von Metall hallt in der morgendlichen Stille wider, manchmal begleitet vom Krähen eines Hahns oder dem Rascheln des Windes in den Blättern. Besucher können neben den Handwerkern sitzen, Fragen stellen und traditionelle Techniken beobachten, ohne den natürlichen Arbeitsfluss zu stören.

Es ist auch die perfekte Zeit für Fotografen oder Liebhaber der lokalen Kultur, da sie die Details des Handwerks in sanftem Licht und in unmittelbarer Nähe festhalten können. Der geringe Andrang ermöglicht einen längeren Austausch mit den Einheimischen, Besichtigungen der Häuser und das Genießen von heißem Tee am Holzfeuer – ein wahres Eintauchen in den Alltag von Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang.

3. Zu vermeiden: April – August

April bis September ist die Regenzeit (besonders stark von Juni bis August).

In diesen Monaten kommt es häufig zu Regenfällen, rutschigen Straßen, Erdrutschgefahr und Schlamm, was den Zugang und das Erlebnis erschwert.

Kurz gesagt: Ich empfehle Ihnen, Ihren Besuch von Pac Rang nach Phuc Sen zwischen September und April zu planen, mit einem idealen Zeitfenster zwischen September und Oktober, um die natürliche Schönheit und den Zauber der Schmiede ohne Wettereinschränkungen voll und ganz zu genießen. Möchten Sie, dass ich Ihnen bei der Planung einer individuellen Reiseroute helfe oder einen französischsprachigen Reiseführer für diesen Zeitraum suche?

Ein lebendiges Erbe, das es zu bewahren gilt

Das moderne Vietnam entwickelt sich rasant, doch einige Orte wie das Schmiededorf Pac Rang in Phuc Sen in der Provinz Cao Bang bleiben Bastionen der Tradition. Das Fachwissen der Schmiede von Pac Rang gilt als Teil des immateriellen Kulturerbes der Provinz, und es gibt zahlreiche Initiativen zur Unterstützung ihrer Arbeit, darunter Jugendausbildung, nachhaltige Tourismusentwicklung und internationale Vermarktung ihrer Produkte.

Für französische Besucher, die ein wahrhaft authentisches und tiefgründiges Vietnam entdecken möchten, ist ein Besuch dieses Dorfes ein Muss. Es bietet die Gelegenheit, mit leidenschaftlichen Handwerkern zu interagieren, ihre sorgfältige Arbeit zu beobachten und die Werte von Ausdauer, Geduld und Weitergabe zu verstehen, die die Seele dieser Berggemeinden prägen.

Wer Pac Rang verlässt und nach Phuc Sen in der Provinz Cao Bang reist, nimmt nicht nur ein handgeschmiedetes Messer mit, sondern auch ein Stück menschlicher Wärme und des Hauchs der Geschichte, die den Reichtum Vietnams ausmachen.