Kategorie auswählen

Karte von Ben Tre: Ein vollständiger Leitfaden zur Entdeckung der Kokosnussprovinz

Ben Tre: Ein authentisches Abenteuer im Herzen des Kokosnuss-Königreichs

Suchen Sie das wahre Vietnam, fernab der ausgetretenen Pfade? Willkommen in Ben Tre, dem „Land der Kokospalmen“. Während andere Provinzen im Mekong-Delta oft vom Massentourismus geprägt sind, hat sich Ben Tre seine ursprüngliche Seele bewahrt.

Hier, wo sich endlose Flüsse wie Lebensadern durch grüne Plantagen ziehen, begegnen Ihnen keine Souvenir-Jäger, sondern die herzliche Gastfreundschaft lokaler Bauern. Ob Sie durch schattige Kanäle gleiten, handgemachte Kokos-Süßigkeiten probieren oder mit dem Fahrrad kleine Inseln erkunden – Ben Tre ist eine Liebeserklärung an das ländliche Leben. In diesem Guide zeigen wir Ihnen, warum diese Provinz ein absolutes Muss für jeden authentischen Vietnam-Reisenden

 

ben-tre

 

Geographie und Lage von Ben Tre

Die Provinz Ben Tre im Süden Vietnams ist Teil des Mekong-Deltas, einer ikonischen Region des Landes. Die Karte von Ben Tre veranschaulicht die geografische Lage der Provinz, die von mehreren Kanälen, Flüssen und einer Küste, die in den Mekong mündet, begrenzt wird. Die Provinz zeichnet sich durch üppige Reisfelder, schwimmende Dörfer und allgegenwärtige Kokospalmen aus.

  • Die wichtigsten Städte: Ben Tre ist die Hauptstadt der Provinz. Daneben gibt es drei weitere Städte: Chau Thanh, Ba Tri, Giong Trom, Cho Lach, Mo Cay Nam, Mo Cay Bac, Binh Dai und Thanh Phu.
  • Flüsse und Kanäle: Die Flüsse in Ben Tre sind der Mekong, der Ham Luong, der Tien, der Co Chien und der Ba Lai.

Ben Tre ist von Ho Chi Minh Stadt und anderen Provinzen des Mekong-Deltas aus leicht zu erreichen. Ben Tre liegt etwa 85 Kilometer von der Ho Chi Minh-Stadt entfernt und bietet eine großartige Gelegenheit, die typischen Deltalandschaften zu erkunden.

 

Sehenswürdigkeiten von Ben Tre

Die Karte von Ben Tre zeigt eine Reihe faszinierender Orte, darunter schwimmende Märkte, alte Pagoden und Kokosnussplantagen. Hier sind einige Highlights:

Schwimmender Kokosnussmarkt am Thom Fluss

Der schwimmende Kokosnussmarkt am Thom-Fluss ist ein authentischer und malerischer Ort im Mekong-Delta, bekannt für seinen Kokosnussanbau. Dieser schwimmende Markt findet, wie andere in der Region, auf dem Thom-Fluss statt, wo Einheimische ihre frischen Produkte, insbesondere tropische Früchte und Kokosnussprodukte, verkaufen.

Boote, beladen mit Kokospalmen und anderen lokalen Waren, treiben friedlich auf dem ruhigen Wasser des Flusses. Händler, oft an Bord ihrer Pirogen, bieten frisches Obst, Kokoswasser, Süßigkeiten und Kokosnusshandwerk an. Die Atmosphäre ist lebendig und traditionell und ermöglicht es Besuchern, in die lokale Kultur des Mekong-Deltas einzutauchen.

Der Kokosnussmarkt am Thom Fluss ist ein großartiger Ort, um den Alltag der Einheimischen im Delta kennenzulernen, mit Händlern zu interagieren und lokale Köstlichkeiten wie Kokosnusssüßigkeiten und frische Mekong-Früchte zu probieren. Dieser schwimmende Markt ist ein Muss für Reisende, die ein authentisches Erlebnis und Einblicke in die ländliche vietnamesische Kultur suchen.

 

schwimmende-Kokosnussmarkt-Thom-Fluss

 

Mo Cay

Mo Cay liegt im Südwesten der Provinz und ist eine ländliche Region, die für ihre malerischen Reisfelder, Kokospalmen und ihr traditionelles Kunsthandwerk bekannt ist. Sie ist außerdem für ihre landwirtschaftlichen Produkte, insbesondere Kokosnussbonbons, und ihre endlosen Kokosnussplantagen bekannt.

Darüber hinaus zieht es Besucher mit seiner Ruhe, den authentischen Dörfern und der Nähe zu den Kanälen und Flüssen des Mekong-Deltas an. Daher ist es der perfekte Ort, um lokale Bräuche kennenzulernen und ein ländliches und authentisches vietnamesisches Erlebnis zu genießen.

 

Giong Trom 

Giong Trom ist ein Bezirk in der Provinz Ben Tre im Mekong-Delta und bekannt für seine üppigen grünen Landschaften und den Kokosnussanbau. Hier treffen Natur und traditionelle Kultur aufeinander.

Besucher entdecken Reisfelder, malerische Kanäle und authentische Dörfer. Giong Trom ist außerdem berühmt für seine Kokosnussprodukte, insbesondere Kokosnussbonbons, sowie für lokales Kunsthandwerk. Es ist ein ideales Reiseziel für alle, die das ländliche Leben Vietnams kennenlernen und gleichzeitig die natürliche Schönheit des Deltas bewundern möchten.

 

Ba Tris kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten

Wie alle Gebiete auf beiden Seiten der Schwemmlandbänke besitzt auch Ba Tri, Ben Tre, eine einzigartige kulturelle und historische Schönheit. Bei diesem Bezirk denkt man oft sofort an Relikte, traditionelle Handwerksdörfer und unzählige Feste. Bei einem Spaziergang durch Ben Tre haben Sie die Möglichkeit, viele berühmte historische und kulturelle Relikte zu entdecken, wie zum Beispiel das Grab und Denkmal von Nguyen Dinh Chieu, das Gemeindehaus von Phu Le, das Haus von Nguyen Van Cung und die Baumkreuzung Da Doi.

Der Bezirk bietet außerdem fünf traditionelle Handwerksdörfer, die Sie frei erkunden und in das einfache, ländliche Leben der Einheimischen eintauchen können. Dazu gehören das Reispapierhandwerksdorf Phu Ngai, das Weinbaudorf Phu Le, das Weberdorf Phuoc Tuy, das Salzherstellungsdorf Bao Thanh und schließlich das Trockenfischverarbeitungsdorf An Thuy. Die mit Handwerksdörfern verbundene Form des Tourismus trägt nicht nur dazu bei, die traditionelle Schönheit vieler Generationen zu bewahren, sondern trägt auch zur wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung dieses potenziellen Landes bei.

 

Con Phung Dorf

Con Phung Dorf ist ein ideales Ziel, um mehr über die Herstellung von Palmzucker zu erfahren und eine Bootsfahrt durch die palmengesäumten Kanäle zu genießen. Das Dorf liegt auf der gleichnamigen Insel. Sie finden es auf unserer Karte bei Chau Thanh.

 

con-phung-dorf-ben-tre

 

Vam Ho Ökologischer Park

Der Vam Ho Ökologische Park in Ba Tri ist ein Naturschutzgebiet, in dem die Flora und Fauna des Mekongdeltas geschützt ist. Bei einer Bootsfahrt durch die Vam Ho Mangroven entdecken Sie die einzigartige Artenvielfalt der Region.

 

Lokale Kultur in Ben Tre

Ben Tre ist bekannt für seine einzigartige Kultur und seinen ruhigen Lebensstil, der stark von der Natur geprägt ist. Die Karte von Ben Tre stellt Ihnen viele lokale Feste wie das Tết Nguyên Đán (Mondneujahr) sowie Traditionen rund um die handwerkliche Herstellung von Kokosnussprodukten vor.

Kokosnussanbau

Die Provinz ist bekannt für ihre Kokosnussplantagen, die die Landschaft prägen. Diese Kokosnussbäume produzieren eine breite Palette von Produkten, von frischem Kokosnusswasser bis hin zu Kokosnussprodukten wie Zucker, Öl und Kokosnussmilch. Sie können diese Plantagen auf der Karte von Ben Tre sehen und lokale Bauernhöfe besuchen, um mehr zu erfahren.

 

Lokales Kunsthandwerk

Die Kunsthandwerker von Ben Tre sind für ihre Expertise in der Herstellung von Kokosnussprodukten bekannt, darunter auch Dekorationsgegenstände und Accessoires. Diese Kunsthandwerksbetriebe finden Sie in den auf der Karte von Ben Tre eingezeichneten Dörfern.

 

lokales-kunsthandwerk-ben-tre

 

Aktivitäten in Ben Tre

Die Provinz bietet zahlreiche Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten und kulturelle Erlebnisse. Mit der Karte von Ben Tre können Sie Ausflüge in die entlegensten Gebiete des Deltas planen und einzigartige Erlebnisse genießen.

Bootsausflüge

Eine Fahrt durch die Kanäle des Deltas ist ein absolutes Muss. Mieten Sie ein traditionelles Boot, um die Inseln und Dörfer zu erkunden und die Landschaft mit Reisfeldern und Palmen zu bewundern. Diese Ausflüge werden an verschiedenen Orten angeboten, zum Beispiel auf der Insel Con Phung und am Tien Fluss.

 

Inselerkundungen

Die zahlreichen Inseln rund um Ben Tre, wie die malerische Insel An Binh oder die naturbelassene Insel Oc, sind wahre Refugien für Entdecker. Abseits der großen Touristenströme bieten sie ideale Bedingungen für ausgiebige Wanderungen durch unberührte Landschaften und geheimnisvolle Mangrovenwälder. Auf schmalen Pfaden durchqueren Sie schattige Obstgärten und überqueren kleine Affenbrücken, während Sie die reiche Artenvielfalt des Deltas hautnah erleben.

Die friedliche Atmosphäre dieser „schwimmenden Gärten“, kombiniert mit dem sanften Rauschen der Palmenblätter, macht jede Erkundung zu einer erholsamen Reise in die unberührte Wildnis Südvietnams.

 

Tropischen Obstplantagen besuchen

Das Mekong-Delta gilt als der größte Obstgarten Vietnams, und Ben Tre ist dabei keine Ausnahme. Besonders in den Monaten Juni bis August verwandeln sich die Plantagen in ein wahres Schlaraffenland. Besucher können durch die schattigen Gärten schlendern und Früchte wie Rambutans, Mangostane und die berühmte Durian direkt vom Baum kosten.

Für nur etwa 50.000 VND (ca. 2 USD) erhalten Sie oft unbegrenzten Zugang zum Naschen – ein unschlagbares Erlebnis für alle Sinne. Die frische Süße und das intensive Aroma der sonnengereiften Früchte bieten eine köstliche Erfrischung während Ihrer Erkundungstour durch das sonnige Delta.

 

Tropischen-Obstplantagen-besuchen

 

Radtour

Verpassen Sie nicht eine Radtour durch das Kokosnussland auf kleinen, schattigen Wegen zur Insel Oc. Die Insel Oc im Bezirk Giong Trom ist die größte Insel im Ham Luong Fluss. Sie besticht durch üppige Landschaften mit fruchtbaren Obstgärten, Reihen grüner Kokosnüsse und dem friedlichen Leben der Südländer.

Auf dieser Radtour können Sie den Alltag der Einheimischen und ihre Handwerkskunst entdecken und einen kleinen lokalen Markt und eine Kokosnussschalenfabrik besuchen.

 

Ben Tres Gastronomie

Ben Tre ist eine Provinz, in der die lokale Küche eng mit der Natur verbunden ist. Die Ben Tre-Karte zeigt Orte, an denen Sie lokale Spezialitäten wie frische Früchte aus dem Mekong, gegrillten Fisch und Kokosnussgerichte probieren können.

Das „Hu Tieu“ von Ben Tre

In Ben Tre ist Hu Tieu weit mehr als nur eine Nudelsuppe; es ist ein kulinarisches Erlebnis, das die Frische des Deltas widerspiegelt. Die Basis bildet eine klare, stundenlang sanft geköchelte Brühe aus Schweineknochen, die durch lokale Gewürze eine natürliche Süße erhält. Die elastischen Reisnudeln werden großzügig mit knackigen Garnelen aus den umliegenden Flüssen, zarten Fleischscheiben und frischen Kräutern garniert.

Ein Spritzer Limette und etwas Chili verleihen dem Gericht die perfekte Balance. Ob an einem einfachen Stand am Flussufer oder in einem lebhaften Lokal – eine dampfende Schale Hu Tieu ist der ideale Start in einen Entdeckungstag im Land der Kokospalmen.

 

Kokosnussbonbons

Kokosmilchbonbons, oder Keo Dua, aus Ben Tre sind eine ikonische Süßspeise des Mekong-Deltas und werden aus Kokosnuss hergestellt. Diese köstliche Süßigkeit wird aus frischer Kokosmilch, Kokosfleisch, Zucker, Malzsirup und Kokoscreme hergestellt und langsam gekocht, bis eine cremige, geschmeidige Konsistenz entsteht. Für eine besondere Note kann es mit Sesamsamen, Nüssen oder sogar kandierten Früchten verfeinert werden.

Keo Dua wird oft in kleine quadratische Stücke geschnitten, in Plastik- oder Papierfolie eingewickelt und ist sofort griffbereit. Es wird häufig als Snack gegessen oder als Souvenir verschenkt und ist wegen seiner Süße, seines intensiven Kokosgeschmacks und seines natürlichen Duftes beliebt.

Diese Süßigkeit ist eines der beliebtesten Produkte in Ben Tre und ein Muss für jeden Besucher der Provinz.

 

Kokosnussbonbons-keo-dua

 

Die Früchte des Deltas

Das Mekong-Delta gilt als der größte Obstkorb Vietnams, und Ben Tre ist sein süßes Zentrum. Tropische Köstlichkeiten wie die stachelige Rambutan, die cremige Durian, süße Longans und sonnengereifte Mangos wachsen hier in unglaublicher Fülle. Ein Besuch in einer der lokalen Obstplantagen ist ein Muss: Für eine kleine Gebühr können Sie direkt unter den schattigen Bäumen pflücken und naschen.

Überall am Wegesrand finden Sie zudem charmante Obststände, die ihre erntefrischen Schätze zu fairen Preisen anbieten. Der intensive, unverfälschte Geschmack dieser Früchte, die direkt in der fruchtbaren Schwemmland-Erde gedeihen, ist mit Importware aus Europa nicht zu vergleichen und ein wahres Fest für jeden Feinschmecker.

 

Fazit: Ein authentisches Stück Vietnam für die Seele

Ben Tre ist weit mehr als nur ein Tagesausflug von Ho Chi Minh Stadt aus – es ist eine Einladung, das Tempo zu drosseln und in das echte, unverfälschte Vietnam einzutauchen. Während man in den kleinen Ruderbooten durch die engen, von Kokospalmen gesäumten Kanäle gleitet, spürt man die tiefe Harmonie zwischen den Menschen und ihrer fruchtbaren Erde.

Ob Sie die handwerkliche Präzision in den Kokosmanufakturen bewundern, die süßen Früchte direkt vom Baum kosten oder mit dem Fahrrad die Ruhe der Inseln genießen: Ben Tre hinterlässt bleibende Eindrücke, die über das Visuelle hinausgehen. Wer die Seele des Mekong-Deltas abseits der ausgetretenen Pfade suchen möchte, wird sie in der grünen Pracht und der ehrlichen Herzlichkeit von Ben Tre zweifellos finden.

 

Vielleicht interessieren Sie auch:

Share blog

Duc Nguyen Quang

Ich bin Duc, lebe seit 8 Jahren in Deutschland und bin ein leidenschaftlicher Reisender. Besonders faszinieren mich die Geschichte, die kulturelle Vielfalt und die Begegnungen mit den herzlichen Menschen meines Heimatlandes Vietnam. Immer wieder freue ich mich darauf, die beeindruckenden Landschaften, spirituellen Orte und die authentische Schönheit Vietnams und Südostasiens zu entdecken. Mein Ziel ist es, meinen Freunden und Reisenden aus aller Welt mein wunderschönes Land und die Gastfreundschaft seiner Menschen näherzubringen.

Kommentar

Senden Sie uns Ihre Kommentare zu : Karte von Ben Tre: Ein vollständiger Leitfaden zur Entdeckung der Kokosnussprovinz

Pflichtfelder *

Das könnte Ihnen auch gefallen

klebsreisdorf-von-phu-thuong

Phu Thuong Klebsreisdorf - Ein verborgenes kulinarisches Juwel in Hanoi

Nur wenige Minuten vom lebhaften Zentrum Hanois entfernt, nahe dem idyllischen Westsee, liegt ein Ort, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint: das traditionelle Klebreis-Dorf Phu Thuong. Seit über hundert Jahren widmen sich hier Familien der Kunst, aromatischen „Xôi“ – vietnamesischen Klebreis – in sorgfältiger Handarbeit zuzubereiten. Noch vor Sonnenaufgang steigt der feine Duft von frisch gedämpftem Reis durch die schmalen Gassen und kündigt einen neuen Tag an.

Hier geht es nicht um Inszenierung, sondern um Tradition, Gemeinschaft und kulinarisches Erbe. Ein Besuch verbindet Genuss mit Begegnung – und zeigt eine stille, ursprüngliche Seite der vietnamesischen Hauptstadt, die in keinem Reiseführer fehlen sollte.

Dien Bien Phu

Hügel A1: Strategisches Zentrum und blutiges Herz von Dien Bien Phu

Hügel A1, bekannt als „Eliane 2“, war das Herz der französischen Verteidigung in Dien Bien Phu. Viet Minh eroberten ihn nach verlustreichen Kämpfen und einer unterirdischen Mine, die den Bunker zerstörte. Heute zeugen Schützengräben, Krater und Panzerwracks vom blutigen Kampf.

Bunker

De Castries Bunker: Historisches Zentrum der Schlacht von Dien Bien Phu

Der De Castries Bunker in Dien Bien Phu war das Nervenzentrum der französischen Armee während der entscheidenden Schlacht von 1954. Hier erlebten die Soldaten und ihr General die letzten Tage der Kolonialherrschaft. Besucher können die originalen Strukturen besichtigen und die historische Atmosphäre spüren.

Neueste Kommentare

Ausgezeichnete organisierte Reise nach Vietnam

Wir haben mit Vietnam Original Travel eine Rundreise nach Vietnam gebucht und sind sehr zufrieden mit dem angebotenen Service.

Bestes Reisebüro in Vietnam

Dies ist das beste Reisebüro in Vietnam, das wir kennen, und wir werden Ihr Reisebüro unbedingt unserem Gefolge empfehlen und Ihre Dienste für unsere nächsten Reisen nach Vietnam mieten

motorradrunreise-feedback

Motorradrundreise im Süden Vietnams

Wir haben eine großartige Motorradrundreise im Süden Vietnams mit Vietnam Original Travel gemacht

Das könnte Sie auch interessieren

Reiseideen

Brauchen Sie Inspiration? Entdecken Sie einige der besten Touren in Vietnam, die bei unseren Kunden sehr beliebt sind. Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um Ihnen bei der Wahl der passenden Reise durch Vietnam, Laos, Kambodscha, Myanmar oder Thailand zu helfen, egal ob Sie allein, als Paar, Familie oder mit Freunden reisen.

Und weil es Ihre Reise ist, gestalten Sie sie ganz nach Ihren Wünschen!

Hoi An Von Kunden empfohlen

Luxusreise nach Vietnam und Kambodscha 15 Tage

Exklusive Rundreise durch Vietnam und Kambodscha: Erleben Sie Hanoi, die Halong-Bucht, Hue, Hoi An, Ho-Chi-Minh-Stadt und die Tempel von Angkor. Kultur, Natur und Komfort perfekt kombiniert für ein unvergessliches Erlebnis.

7-tägige Wander - Trekkingreise in Ha Giang

Entdecken Sie in 7 Tagen die unberührte Provinz Ha Giang: Von Hanoi aus begeben Sie sich auf intensive Trekkingtouren durch dramatische Karstlandschaften, spektakuläre Reisterrassen und entlang des Nho Que Flusses. Erleben Sie authentische Begegnungen mit den ethnischen Minderheiten der Hmong, Dao und Lo Lo in ihren abgelegenen Dörfern. Eine Reise voller Abenteuer, atemberaubender Natur und tiefer kultureller Einblicke!

12-tägige Wanderung zu den schönsten Reisfeldern des Nordens

Entdecken Sie in 12 Tagen die schönsten Reisterrassen Nordvietnams: Von Hanoi aus begeben Sie sich auf unvergessliche Wanderungen durch spektakuläre Landschaften. Erleben Sie authentische Begegnungen mit Bergvölkern in Regionen wie Sapa und Mu Cang Chai. Eine Reise, die Natur, Kultur und atemberaubende Panoramen harmonisch miteinander verbindet!

15-tägige Reise durch Nordvietnam

15-tägige Reise führt uns auf ungewöhnliche Weise durch den Norden Vietnams. Auf versteckten Pfaden gelangen wir zu abgelegenen Orten, durchqueren beeindruckende Landschaften und begegnen zahlreichen ethnischen Minderheiten.

Ngoc-Son-Tempel Von Kunden empfohlen

12-tägige Vietnamreise

Diese 12-tägige Vietnamreise ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Orte Vietnams auf unvergessliche und beeindruckende Weise zu entdecken. Hotels, Transfers, Boote, Restaurants – jeder Aspekt Ihrer Reise wurde sorgfältig geplant. Darunter auch die Entdeckung des Mekong-Deltas mit einer Übernachtung an Bord eines traditionellen Holzbootes. Liebevolle Details verleihen der Reise einen dezenten Hauch von Einzigartigkeit. Eine außergewöhnliche Reise, die lange in Erinnerung bleibt.

7-tägiges Trekking in Hoang Su Phi

Diese Trekkingtour in Hoang Su Phi verläuft auf einer durchschnittlichen Höhe von 750 m über dem Meeresspiegel. Die durchschnittliche Steigung beträgt 8 %, manchmal bis zu 30 %. Sie wandern etwa 5 bis 7 Stunden am Tag (rund 12 bis 16 km) mit einem lokalen Führer und Trägern. Sie übernachten in der Hoang Su Phi Lodge und bei Bewohnern vor Ort, mit Matratze, Decke, Laken und Moskitonetz. Die Bedingungen sind einfach, aber Sie werden die Authentizität und Freundlichkeit Vietnams entdecken.

Interessiert an dieser Tour?

Gestalten Sie Ihre individuelle Reise und profitieren Sie von der Expertise unserer erfahrenen, lokalen Reiseberater.
Reiseberaterin-Vietnam
Thao PHAM

Reiseberaterin

Kontaktieren Sie unsere Beraterin

Oder schreiben Sie uns direkt:

Unsere Erfahrungsberichte

Ob es sich um eine kurze oder lange Tour handelt, ob man ikonische Sehenswürdigkeiten entdecken oder weniger frequentierte Wege erkunden möchte, mit dem Auto, der Dschunke, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Motorrad... nach ihrer Reise in Indochina erzählen uns unsere Kunden von ihren Erlebnissen. Wir danken ihnen, dass sie uns die Organisation ihres Aufenthalts in Vietnam, Kambodscha, Laos, Thailand und Myanmar anvertraut haben!

Maßgeschneiderte Reisen in Vietnam

Sind Sie ein Paar, eine Familie oder eine Gruppe von Freunden? Planen Sie eine Reise nach Vietnam und/oder Südostasien? Oder möchten Sie lieber eine individuelle, personalisierte Reise, die direkt von einer lokalen Agentur organisiert wird? Vielleicht denken Sie an eine maßgeschneiderte Reise mit einem perfekt Französisch sprechenden Reiseführer und einem privaten Auto mit professionellem Fahrer... Sind Sie der Typ Reisender, der gerne dorthin geht, wo andere nicht hinkommen? Unsere maßgeschneiderten Touren passen sich Ihren Wünschen, Ihren Entscheidungen, Ihrem Tempo und Ihrem Budget an... Sie entscheiden, wir gestalten eine Reise, die zu Ihnen passt!

Verpassen Sie nichts von Südostasien

Gute Tipps, Neuigkeiten, Ratschläge und kulturelle Informationen aus Vietnam, Laos, Kambodscha, Myanmar und Thailand.
Captcha

Die Presse über uns

Wir sind stolz und fühlen uns geehrt, Ihnen mitteilen zu können, dass die Fachpresse uns empfiehlt, die meisten davon seit mehreren aufeinanderfolgenden Jahren.