Suchen Sie ein Reiseziel in der Nähe von Hanoi? Bat Trang ist die perfekte Wahl. Die Erkundung dieses Töpferdorfes bietet einen entspannten Tag und lädt Sie ein, anhand von Antiquitäten und Artefakten in die jahrtausendealte vietnamesische Kultur einzutauchen. Sie können sogar selbst an der Herstellung eines hochwertigen Keramikprodukts nach Ihren Wünschen mitwirken. Worauf warten Sie noch? Wir geben Ihnen die nötigen Informationen für dieses vielversprechende Erlebnis!

Geschichte des Bat Trang Dorfes: Ein tausendjähriges Erbe

Bat Trang Keramikdorf Museum von Künstler Vu Thang

Der Name Bat Trang kann als „großes Gemeinschaftshaus, das auf die Herstellung von Schalen spezialisiert ist“ verstanden werden. Anderen Dokumenten zufolge könnte der Name Bat Trang jedoch vom Namen Bach Tho Phuong stammen, was „Dorf aus weißem Lehm“ bedeutet.

Historischen Texten zufolge entstand das Töpferdorf Bat Trang während der Ly-Dynastie (1009–1225). Damals wanderten fünf Töpferfamilien – die Tran, Vuong, Nguyen, Le und Pham – in das heutige Dorf Bat Trang in Hanoi ein. Es ist ein Gebiet, das reich an Kaolinit ist. 

Für diejenigen, die es noch nicht wissen: Kaolin, auch weißer Ton genannt, ist in der Keramik unverzichtbar, da er die für den Herstellungsprozess notwendigen Mineralien enthält. Dieser Ton bietet eine hervorragende Feuerbeständigkeit und gewährleistet die Stabilität der Stücke beim Brennen bei hohen Temperaturen. Damit ist er ein idealer Rohstoff für die Keramikherstellung. Dank dieser Ressourcen entstanden die ersten Keramikwerkstätten.

Nach mehr als 500 Jahren Geschichte hat das Dorf Bat Trang trotz der Schwankungen der Zeit und der Umwälzungen der Geschichte stets seinen traditionellen Charme bewahrt und ist nach wie vor das älteste und bekannteste Keramikdorf des Landes.

Keramikherstellungsprozess in Bat Trang

Die Keramikherstellung in Bat Trang ist eine Kunst für sich. Handwerker müssen viel Zeit und Mühe investieren und die besten Materialien verwenden, um die besten Keramikprodukte herzustellen. Im Allgemeinen gibt es jedoch sieben Hauptschritte:

1. Tonverarbeitung: Reinigung und Verfeinerung des Tons.
2. Tonaufbereitung: Mischen des Tons mit anderen Komponenten, um die gewünschte Plastizität und die gewünschten Eigenschaften zu erreichen.
3. Formgebung: Formen, Handformen oder Gießen in eine Form, um dem Produkt seine Form zu geben.
4. Muster und Verzierungen erstellen: Gravieren, Bemalen oder Anbringen von Reliefmustern auf dem Produkt.
5. Glasieren: Auftragen einer Glasurschicht, um dem Produkt Farbe und Glanz zu verleihen.
6. Brennen des Produkts: Einlegen des Produkts in einen Hochtemperaturofen, um es zu härten und haltbar zu machen.
7. Veredelung: Inspektion, Polieren und Verpacken des Produkts

Brennöfen

Anfangs verwendeten Töpfer Stroh und Bambus als Brennstoff für ihre ersten Öfen. Später kamen verschiedene Holzarten zum Brennen der Keramik zum Einsatz. Kohlenstaub aus Quang Ninh wurde später zum Hauptbrennstoff, während Brennholz nur noch zum Anzünden des Ofens verwendet wurde.

Heute verwenden 100 % der keramikproduzierenden Haushalte in Bat Trang Gas-, Elektro- und Tunnelöfen (Durchlauföfen).

Keramikglasur

Die Keramikglasur von Bat Trang wird von Kunsthandwerkern nach spezifischen Standards verarbeitet und gemischt. Die am häufigsten verwendete Zutat ist Aschehefe, hergestellt aus Reishülsenasche aus dem Dorf Que, Dorf Luong (Nam Ha), gemischt mit weißem Ton und Branntkalk. Diese traditionellen Glasuren erzeugen viele der wunderschönen Farben der berühmten Keramikprodukte von Bat Trang.

Rituale und Feuerbeherrschung

Handwerker führen oft Gebetsrituale durch, um die erfolgreiche Verbrennung des Ofens sicherzustellen. Erfolgreiche Verbrennung beruht auf der Beherrschung des Feuers. Dabei wird die Temperatur schrittweise bis zum Höchstpunkt erhöht und nach dem Brennen langsam wieder gesenkt.

Der moderne Einsatz von Gas- und Elektroöfen macht den Prozess für Töpfer schneller und weniger mühsam.

Produktformung

Traditionelle Techniken: Bat Trang verwendet eine rotierende Platte zur Formgebung der Produkte.

Moderne Verbesserungen: Handwerker haben die Drehteller mit einem Motor ausgestattet, um Arbeit zu sparen und die Effizienz zu steigern.

Die Highlights bei einem Besuch des Dorfes

Altes Dorf Bat Trang

Mit seiner einzigartigen Architektur ist das alte Dorf Bat Trang eine große Attraktion und zieht viele Besucher an. Zwei ikonische Sehenswürdigkeiten, die man in diesem alten Dorf von Hanoi nicht verpassen sollte, sind:

Van Van Ahnenhaus

Dieses Haus prägt die Stadt seit über 200 Jahren und gilt als Kunstwerk. Seine beeindruckenden Keramikmotive, Drachentöpfe, Emailleteekannen und Töpferformen ziehen Besucher vom ersten Blick an in ihren Bann.

Bat Trang Dorftempel

Der Bat Trang Tempel wurde 1720 errichtet. Er ist weit mehr als nur ein Ort der Anbetung. Er verkörpert das spirituelle Herz des alten Dorfes. Er spielt eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Gemeinschaft und der Zusammenführung von Familien. Jedes Jahr findet im Tempel vom 13. bis 15. des zweiten Mondmonats traditionelle Feste statt. Bei diesen Feierlichkeiten huldigen die Bewohner den Gottheiten und feiern stolz den kulturellen Reichtum und die Geschichte ihres angestammten Dorfes.

Bat Trang Töpfermarkt

Wenn Sie schöne Keramikartikel als Geschenk kaufen möchten, besuchen Sie den Bat Trang Töpfermarkt, der nur etwa 100 Meter von der Bushaltestelle entfernt liegt. Die meisten Keramikprodukte wie Teller, Utensilien für religiöse Rituale, Dekorationen, Tassen und Schalen sind zu recht günstigen Preisen und in einer großen Designvielfalt erhältlich.

Auf dem Markt gibt es auch einen kleinen Keramikhof, in dem Touristen den komplexen Prozess der Töpferei durch die berühmten Kunsthandwerker beobachten und dokumentieren können.

Bat Trang Töpfermuseum – ein außergewöhnlicher Kulturort

Beim Betreten des Bat Trang Töpfermuseums werden Sie sofort von diesem imposanten Bauwerk beeindruckt sein, das mit bemerkenswerter Genialität erbaut wurde.

Das Museum ist ein einzigartiges architektonisches Werk, eine elegante Spirale, die an ein traditionelles Töpferdorf erinnert. Dieses moderne Bauwerk besteht aus sieben monumentalen Spiralen, die harmonisch ineinander verschlungen sind und ein Gefühl fließender Bewegung erzeugen. Die Verwendung von lokal gebrannten Ziegeln unterstreicht die subtile Verbindung von kulturellem Erbe und architektonischer Innovation.

Das Museum bietet einen Komplex mit Ausstellungen, einer Cafeteria und Töpferwerkstätten. Bei einem Besuch im Bat Tràng Töpfermuseum haben Sie die Möglichkeit, das umliegende Dorf zu erkunden und an Keramikwerkstätten teilzunehmen, um ganz in die vietnamesische Kunst und Kultur einzutauchen.

Eintrittspreise:

• Eintrittskarte: 50.000 VND pro Person.
• Tonmodellier-Erlebnis: 70.000 VND pro Erwachsenen, 50.000 VND pro Kind.
• Teeverkostung und Kunstbetrachtung im Thien Tra Huong Sa Kunsthaus: 40.000 VND pro Person.
• Leihgabe traditioneller Trachten im Thien Tra Hương Sa Kunsthaus: 100.000 VND pro Besuch.
• Kombi 1 – Künstlerisches Branding: 189.000 VND pro Person.
• Kombi 2 – Kunsthandwerkserlebnis: 249.000 VND pro Person.

Öffnungszeiten: 8.00 bis 17.30 Uhr (Montag bis Freitag) und 8.00 bis 18.00 Uhr (Samstag und Sonntag).

In der Töpferwerkstatt zum Hobbyhandwerker werden

Die meisten Besucher des Dorfes Bat Trang genießen es besonders, Ton- und Keramikobjekte mit ihren eigenen Händen herzustellen. Die Kunsthandwerker führen Sie sorgfältig in die Verwendung von Ton und der Töpferscheibe ein. Nach der Fertigstellung wird Ihr Werk gebrannt, damit Sie es mit nach Hause nehmen können. So erhalten Sie ein wirklich bedeutungsvolles Andenken an Ihren Besuch im Töpferdorf Bat Trang!

Die großartigen Töpferwerkstätten in Bat Trang:

• Im Weiler 3: Dai Viet, Van An Loc, Ly Mau und Mai Linh
• Im Weiler 5: Hung Lan und Minh Quang

Der letzte traditionelle Brennofen von Bat Trang: Hüter des keramischen Erbes

Früher gab es im Dorf Bat Trang über zwanzig traditionelle Brennöfen, die mit Holz befeuert wurden. Mit dem technologischen Fortschritt verbreitete sich jedoch die Verwendung von Gas, was zum allmählichen Verschwinden dieser traditionellen Bilder führte.

Heute ist nur noch einer dieser Brennöfen erhalten, der Song Hong Brennofen mit einer Fläche von 1.030 Quadratmetern. Dieser Ofen, genannt „Lo Bau“, gehört Frau Ngan Ha. Laut Frau Ha wurde er zuletzt 1990 befeuert.

Angetrieben von ihrer Liebe zur Töpferei bewahrte sie diesen Brennofen trotz seines beträchtlichen Platzbedarfs. Sie schätzt sich glücklich, dieses Relikt erhalten zu haben, denn es geht darum, die Spuren der Keramikkunst zu bewahren und zu schützen.

Heute ist es ein lebendiges Museum, das das Erbe eines über 500 Jahre alten Töpferhandwerks bewahrt. Dieser alte Töpferofen ist zu einem beliebten Touristenziel geworden und bietet Besuchern die Möglichkeit, die reiche Geschichte des Keramikhandwerks von Bát Tràng zu entdecken.

Entdecken Sie die lokale Gastronomie

• Bambus- und Tintenfischsuppe (canh mang xao muc): Eine Spezialität aus Hanoi, zubereitet mit frischem Bambus, Tintenfisch und natürlichen Gewürzen wie Fischsauce, Salz, Pfeffer und Koriander. Dieses Gericht bietet ein köstliches und authentisches kulinarisches Erlebnis.
• Gebratener Kohlrabi mit Tintenfisch (Su hao xao muc): Ein vietnamesisches Gericht aus knusprigem Kohlrabi und zartem Tintenfisch, gebraten mit Öl, Knoblauch, Zwiebeln und Gewürzen.
• Bach Nhat Wein: Traditioneller vietnamesischer Wein aus Kräutern und Pflanzen mit leidenschaftlichem Aroma und einzigartigem Geschmack. Perfekt für Feiertage und besondere Anlässe.
• Wolfsblumentee (Che hoa soi): Ein traditionelles vietnamesisches Getränk, besonders in der Nähe des Bat Trang Keramikmuseums. Hergestellt aus frischen Wolfsblumen, bietet er ein unverwechselbares Aroma und einen süßen Geschmack.
• Klebreis mit süßer Suppe (Xoi che): Ein traditionelles nordvietnamesisches Gericht aus Klebreis mit grünen Bohnen und süßer Suppe mit mildem und nahrhaftem Geschmack.

Wie kommt man zum Dorf Bat Trang?

Bat Trang liegt am Ufer des Roten Flusses im Bezirk Gia Lam, etwa 15 km vom Zentrum Hanois entfernt. Ausländischen Touristen, die das Dorf von Hanoi aus erreichen möchten, stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.

Mit dem Taxi oder dem Privatwagen

Die bequemste und flexibelste Art, von Hanoi aus zu reisen, ist ein Taxi oder ein Mietwagen mit Fahrer. Dies bietet Komfort und Bewegungsfreiheit, und die Fahrt dauert je nach Verkehr in der Regel etwa 30 bis 45 Minuten.

Mit dem Bus

Sie können von verschiedenen Punkten im Zentrum Hanois mit dem Bus zum Umsteigebahnhof in Long Bien fahren. Von dort aus können Sie mit der Buslinie 47 zum Töpferdorf Bat Trang fahren.

Hinweis: Die Buslinie 47A verkehrt täglich von 5:00 bis 21:00 Uhr und fährt alle 10 Minuten. Sie können die Moovit-App oder BusMap Hanoi herunterladen, um Busse zu finden und den Routen einfach zu folgen.

Praktische Tipps für einen gelungenen Besuch

• Tragen Sie Turnschuhe, um sich leichter bewegen zu können.
• Besucher sollten beim Bewegen vorsichtig sein, da hier viele Keramikgegenstände verkauft werden, die sehr zerbrechlich sind.
• Das Töpferdorf Bat Trang ist recht groß. Wenn Sie in einer großen Gruppe reisen, insbesondere mit älteren Menschen und kleinen Kindern, müssen Sie mit einem Elektrofahrzeug hin- und zurückfahren.
• Keramikgegenstände neigen dazu, am Boden und am Rand abzusplittern. Prüfen Sie die Keramik daher vor dem Kauf sorgfältig.

Bat Trang ist nicht nur ein Zeugnis der jahrtausendealten Geschichte der vietnamesischen Keramik, sondern auch ein lebendiges Zentrum der Kreativität und Kultur. Ein Spaziergang durch die engen Gassen, der Besuch der zahlreichen Werkstätten und die Bewunderung der von erfahrenen Händen gefertigten Kunstwerke bieten Besuchern ein authentisches, bereicherndes und unvergessliches Erlebnis. Bat Trang ist viel mehr als nur ein Touristenziel; es ist ein Ort, an dem Kunst und Tradition aufeinandertreffen und jedem die Möglichkeit bietet, Vietnams lebendiges Erbe hautnah zu erleben.