Blog

Essstäbchen sind ein untrennbarer Bestandteil der vietnamesischen Esskultur. Sie dienen nicht nur dem Genuss köstlicher Alltagsrezepte, sondern haben auch eine tiefe symbolische Bedeutung für die Menschen dieses Landes. Sie sind nicht nur ein einfaches Essbesteck, sondern repräsentieren eng miteinander verbundene Werte und Traditionen und sind damit viel mehr als nur ein Paar Holzstäbchen. Werfen wir einen Blick darauf, wie die Vietnamesen diese einzigartigen Utensilien verwenden.

Herkunft der asiatischen Essstäbchen

Essstäbchen entstanden vermutlich vor etwa 4.000 bis 5.000 Jahren in China. Ursprünglich waren sie nicht zum direkten Essen gedacht. Vielmehr dienten sie zunächst als Kochutensilien und Feueranrührer und nicht als traditionelle Esswerkzeuge. Zuvor war Hirse – die im trockenen Klima Nordchinas am besten gedeiht – in der gesamten Region vorherrschend, was die Einheimischen dazu veranlasste, mit den Händen statt mit Stäbchen zu essen. Als sich die chinesische Gesellschaft während der Han-Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) jedoch weiter südlich in bambusreiche Regionen wie Südchina und Südostasien ausbreitete, änderte sich die Situation: Die Essstäbchen wurden immer häufiger verwendet, da dort reichlich Rohstoffe und Nahrungsmittel vorhanden waren! Historiker gehen sogar so weit, einen direkten Zusammenhang zwischen dieser Entwicklung und den Reisanbaukulturen herzustellen, die die Verwendung von Essstäbchen schon vor langer Zeit populär machten.

Herstellung vietnamesischer Essstäbchen

• Auswahl der Rohstoffe: Bambus oder Holz sind die wichtigsten Materialien für die Herstellung von Essstäbchen in Vietnam.
• Vorbereitung der Rohstoffe: Bambus wird in Kalkwasser eingeweicht oder gekocht, während das Holz gehobelt wird, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.
• Formung der Essstäbchen: Beide Enden der Bambus- oder Holzstäbchen werden mit einem Messer oder einer Maschine rund oder eckig geschnitten.
• Trocknung der Essstäbchen: Die Essstäbchen werden in der Sonne oder maschinell getrocknet, um die Feuchtigkeit zu entfernen.
• Finish: Die Sticks werden geschliffen, geölt und umwickelt.

Die Symbolik der Essstäbchen in Vietnam

Essstäbchen sind nicht nur eine Essart, sie sind zu einem wichtigen Bestandteil der vietnamesischen Kultur geworden und verkörpern über die Jahrhunderte Philosophie und Weisheit – so sehr, dass sie im Mittelpunkt von Sprichwörtern stehen, die uns wertvolle Lektionen über menschliche Beziehungen lehren können!

Paare werden beispielsweise mit zwei Paar Essstäbchen verglichen, die zusammenarbeiten – „Vo chong nhu dua co doi“ (Mann und Frau gehören immer zusammen wie ein Paar Essstäbchen). Mandarine zerbrachen bei Hofzeremonien oder Familienessen Essstäbchen, um symbolisch eine Trennung oder Scheidung zwischen streitenden Parteien darzustellen – noch bevor diese rechtlich vollzogen wurde. Ein anderes Sprichwort verdeutlicht eine ganz andere Botschaft: „Vo dua ca nam“ (wörtlich: „ein ganzes Bündel Stäbchen nehmen“). Es erinnert daran, Menschen nicht vorschnell nur nach ihrem Äußeren zu beurteilen. Ebenso sagt ein alter Aphorismus: „Ein einzelnes Stäbchen zerbricht leicht, doch zehn zusammen sind so hart wie Eisen.“ Hier steht das Bündel Stäbchen für Einheit und Gemeinschaft. Essstäbchen vermitteln also seit jeher starke Botschaften über Beziehungen und sozialen Zusammenhalt – und genau deshalb ist ihre symbolische Bedeutung auch heute noch kulturell relevant.

Ein vietnamesisches Volkslied erinnert uns daran, dass, genau wie in der Ehe, ein Paar Stäbchen gut zusammenpassen muss, damit ein Gleichgewicht herrscht – „Doi dua lech“ – wenn eines groß und das andere klein ist, wird es nie zu einem Gleichgewicht oder einer Leichtigkeit kommen, wenn sie versuchen, gemeinsam etwas zu greifen. Diese Metapher steht im bescheidenen Kontrast zu dem alten Sprichwort: „Eine dumme Frau ist besser als ein unverhältnismäßig großes Paar Essstäbchen“ – „Vo dai khong hai bang dua venh“ – Die humorvolle Philosophie hinter diesen Sprichwörtern spricht Bände über die Notwendigkeit zweier gleicher Teile, um ein ideales Ergebnis zu erzielen – selbst beim Essen!

Essstäbchen haben in der vietnamesischen Kultur eine besondere Bedeutung und spielen in Liebesgeschichten, Volksliedern und Sprichwörtern eine wichtige Rolle. Sie symbolisieren viele Beziehungen, sei es zwischen zwei Menschen, die ein Paar werden könnten, oder zwischen einem Single, der sich den Herausforderungen des Lebens stellt.

Die Folklore erzählt Geschichten, die dies widerspiegeln, beispielsweise die Suche nach einem geeigneten Partner für jemanden, der das Erwachsenenalter erreicht hat, wird mit dem Zusammentreffen zweier Essstäbchen verglichen: „Versuche, ihm einen Partner zu finden, der gleichwertig ist wie ein Paar Essstäbchen.“ Es wird auch verwendet, um die Ausdauer zwischen Liebenden zu beschreiben, indem metaphorisch gesagt wird: „Dieser Typ hat die Stäbchen von diesem benutzt!“ Schließlich, und vielleicht am ergreifendsten, zeigt es sich bei trauernden Witwen oder Menschen, die allein kämpfen; sie beklagen ihre Schwierigkeiten ohne Hilfe und ziehen die Analogie eines einsamen Stäbchens, das nichts allein greifen kann. Diese Geschichten verdeutlichen die Bedeutung von Beziehungen in allen Lebensphasen – welcher Art auch immer – und erinnern uns daran, unsere Grundpaare nicht als selbstverständlich zu betrachten!

Tabus im Zusammenhang mit Essstäbchen

In der vietnamesischen Kultur gibt es eine Reihe von Tabus im Zusammenhang mit Essstäbchen, die Erwachsene Kindern oft beibringen:

• Es ist nicht ratsam, mit Essstäbchen aneinander oder gegen eine Schüssel zu schlagen oder laute Geräusche zu machen. Der Überlieferung nach locken diese Geräusche hungrige Geister an, die das Essen stören. Vietnamesen legen großen Wert auf gute Manieren und vermeiden Lärm beim Essen, einschließlich des Schlagens auf Schüsseln und Essstäbchen oder lautes Kauen.
• Vermeiden Sie es, Essstäbchen senkrecht in eine Reisschüssel zu stecken, da dies an Räucherstäbchen auf einem Altar erinnert und während des Essens unangebracht ist.
• Das Zeigen mit Essstäbchen ist verpönt, da es als unhöflich gilt und Ihr Gegenüber verunsichern kann.
• Vermeiden Sie das Lutschen oder Kauen an Essstäbchen, da dies als unhygienisch und respektlos gegenüber anderen gilt.
• Vermeiden Sie das Umrühren von Speisen mit Essstäbchen. Nehmen Sie das Essen vorsichtig und ruhig auf und vermeiden Sie es, den ganzen Teller umzudrehen.

Vietnamesen vermeiden es, Essstäbchen in unterschiedlichen Höhen zu platzieren und Soße auf den Tisch zu schütten. Zu Beginn einer traditionellen Mahlzeit werden saubere Essstäbchen verwendet, um anderen Essen anzubieten. Während des Essens ist es höflich, die Stäbchen umzudrehen und das andere Ende zu verwenden. Heutzutage wählen die meisten Menschen ihre Gerichte jedoch lieber selbst aus, als sie von anderen zu erhalten.

Fazit

Obwohl es sich um ein kleines Objekt handelt, haben Essstäbchen eine lange Geschichte und tiefe Wurzeln in der vietnamesischen Familie. Vietnamesische Essstäbchen sind auch ein Werkzeug für Eltern geworden, um ihren Kindern die ersten Lektionen in Disziplin und Etikette beizubringen.